Kısa süreli turistik ETA açısından İngilizce yeminli tercüme gerektiren genel bir belge listesi bulunmamaktadır. Resmî ETA sisteminde temel olarak pasaport, dönüş bileti ve yeterli maddi imkân gösterilmesi gerekmektedir. ETA başvurusunda genel olarak belge veya fotoğraf yüklenmesi de gerekmemektedir.

Ancak çalışma, eğitim, oturum, aile birleşimi ve Sri Lanka'da kullanılacak resmî işlemler söz konusu olduğunda belge şartları değişebilir. Bu işlemlerde yabancı dildeki belgeler için İngilizce tercüme ve gerektiğinde tasdik/legalizasyon istenebilir.

Önemli Not: Aşağıdaki listede yer alan belgelerinizden İngilizce olarak düzenlenmiş olanlar için ayrıca İngilizce yeminli tercüme istenmez. Ancak ilgili Sri Lanka makamı belgenin İngilizce sunulmasını şart koşuyorsa, Türkçe belge için İngilizce tercüme talep edilebilir.

Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği

Nüfus Aile Kayıt Örneği

Yerleşim Yeri (İkametgah) Belgesi

Adli Sicil Kaydı

SGK Hizmet Dökümü

SGK Tescil ve Prim Belgeleri

Askerlik Durum Belgesi

Askerlik Terhis Belgesi

Çalışma Belgesi

İş Sözleşmesi

İşveren Referans Yazısı

Maaş Bordrosu

Vergi Levhası

Faaliyet Belgesi

Ticaret Sicil Gazetesi

İmza Sirküleri

Oda Kayıt Belgesi

Tapu Senedi

Kira Sözleşmesi

Banka Referans Mektubu

Banka Hesap Dökümü (Türkçe düzenlenmişse)

Sağlık Raporu

Doktor Raporu

Engellilik Raporu

Aşı Kayıt Belgesi

Mahkeme Kararları

Boşanma Kararı

Velayet Kararı

Muvafakatname

Noter Belgeleri

Vasi Kararı

Emeklilik Belgesi

Emekli Maaş Yazısı

Ölüm Belgesi

Doğum Belgesi

Diploma (Türkçe düzenlenmişse)

Geçici Mezuniyet Belgesi

Transkript (Türkçe düzenlenmişse)

Öğrenci Belgesi (Türkçe düzenlenmişse)

Mesleki Yeterlilik Belgesi (Türkçe düzenlenmişse)

Meslek Ruhsatı / Lisans Belgesi (Türkçe düzenlenmişse)

Denklik Belgesi (Türkçe düzenlenmişse)

Finansal Destek Belgeleri (Türkçe düzenlenmişse)

Sponsorluk Belgeleri (Türkçe düzenlenmişse)

CV (Türkçe hazırlanmışsa)

⚠️ Kritik Uyarı

Sri Lanka'da çalışma, eğitim, oturum, aile birleşimi ve diğer resmî işlemlerde tercüme ile belge tasdiki ayrı değerlendirilmelidir.

Özellikle doğum, evlilik, boşanma, adli sicil, diploma, transkript ve çalışma belgelerinde ilgili Sri Lanka makamının istediği İngilizce tercüme ve tasdik/legalizasyon şartları işlem türüne göre ayrıca kontrol edilmelidir.

Sonuç: 🇱🇰 Sri Lanka, Türk bordo pasaportundan vize isteyen bir ülkedir. 25 Mayıs 2026'dan beri Türk vatandaşlarına 30 günlük turist ETA'sı ücretsizdir, ancak ETA alınması zorunludur. Bu nedenle bunu vizesiz ülke olarak değerlendirmiyoruz.